Translated Information-614x200

Translated Information

This page has resources about Coronavirus and staying healthy and connected during the pandemic in many world languages

On this page:

Stay Safe – Stop the Spread

What is Coronavirus?

SBS

Coronavirus explained in 46 languages

What you must know about COVID-19 in your language (scroll to bottom for languages)

 

Interactive activity book about Coronavirus for children

Interactive activity book about Coronavirus for children, also available in:

  • Arabic
  • Brasil
  • Chinese
  • Croatian
  • Danish
  • Dutch
  • Egyptian Arabic
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Persian
  • Polish
  • Portugal
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Spanish
  • Turkish
  • Welsh

birdie the virus

Birdie and the virus, also available in Chinese, Farsi, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Turkish.

 

How you can help stop the spread

COVIDSafe app

COVIDSafe app – information on how to download , also available in 38 languages including Arabic, Chinese, Farsi, Korean, Tamil, Turkish and Vietnamese.

 

how you can help

COVID-19: A message from our community leaders on how to stop the spread.

Available in Arabic, Bengali, Chinese, Greek, Indonesian, Italian, Korean, Spanish, Tagalog and Vietnamese.

 
 

translated

COVID-19 is still around, it’s important to keep physical distance,

available in Cantonese, Mandarin, Filipino and Kurdish.

 

covid safe stakeholder

COVID Safe stakeholder toolkit in 12 community languages to help your council and community share important information via communication channels

 

Symptoms and Testing

 

Filipino

Message to NSW Health workers and carers in Tagalog and English

dr scott1

COVID-19 testing video messages by Dr Scott – English and Filipino

Accessing help and support

Who to call for support, also available in:

TIS

The National Translating and Interpreting Service – FREE phone translation in 50 languages
Available 24/7 ✆ 1800 131 450

HCIS

Healthcare interpreting services (HCIS) within NSW - FREE interpreter service in over 120 languages, including Australian Sign Language (Auslan)
Available 24/7 ✆ (02) 9912 3800

COVID-19 casual contact – What you need to know

Home isolation and quarantine

Stay Healthy

mentally healthy

World Health Organisation

Keeping mentally healthy while at home, also available in French, Russian and Spanish

A practical guide to promoting your wellbeing

A practical guide to promoting your wellbeing, also available in:

  • Arabic
  • Farsi
  • German
  • Greek
  • Italian
  • Simplified Chinese
  • Spanish
  • Vietnamese

A practical guide to dealing with stress

A practical guide to dealing with stress, also available in:

  • Arabic
  • Farsi
  • German
  • Italian
  • Simplified Chinese
  • Spanish
  • Vietnamese

Tips for parents on managing stress and other parenting topics

Tips for parents on managing stress and other parenting topics, available in 90 languages including Arabic, Chinese, Farsi, Korean, Tamil, Turkish and Vietnamese.

A practical guide to a good nights sleep

A practical guide to a good night’s sleep, also available in:

  • Arabic
  • Croatian
  • Filipino
  • Greek
  • Indonesian
  • Italian
  • Maltese
  • Polish
  • Simplified Chinese
  • Spanish
  • Vietnamese

TMHC-head-Logo

Help for you and your family after disasters, also available in:

  • Arabic
  • Hindi
  • Indonesian
  • Japanese
  • Korean
  • Russian
  • Simplified Chinese
  • Tamil
  • Thai
  • Traditional Chinese

embrace logo

Dealing with difficult times available in English and 8 other languages:

  • Arabic
  • Simplified Chinese
  • Traditional Chinese
  • Greek
  • Italian
  • Samoan
  • Spanish
  • Vietnamese

 

Tips on how you can eat healthy and stay active

Translated healthy lifestyle fact sheets

Translated healthy lifestyle fact sheets for families on the following topics:

  • Turn off the screens and get active
  • Get active each day
  • Choose healthier snacks
  • Eat more vegetables and fruit
  • Choose water as a drink

Also available in: Arabic, Chinese, Korean, Persian, Hindi and Tamil.

aghe

Australian Guide to Healthy Eating, also available in:

  • Arabic
  • Chinese
  • Dari
  • Hindi
  • Khmer
  • Korean
  • Punjabi
  • Tagalog
  • Tamil
  • Turkish
  • Vietnamese

csar

Exercises to do while sitting (English and Arabic)

NDSS

The NDSS has a range of fact sheets and resources on healthy eating and staying active including:

  • Making healthy food choices
  • Healthy meal ideas
  • Healthy snacks
  • Physical activity

These are available in 21 languages including Arabic, Chinese, Dari, Korean, Tamil, Turkish and Vietnamese

The following resources are available in 62 languages

The following resources are available in 62 languages including Arabic, Chinese, Dari, Korean, Persian, Tamil, Turkish and Vietnamese:

services aust

Services Australia has resources available in 21 languages including Arabic, Chinese, Farsi, Korean, Turkish and Vietnamese including the following topics:

  • COVID-19 Centrelink payments and access options
  • COVID-19 Economic support payment and coronavirus supplement
  • COVID-19 information for new migrants and visa holders
  • COVID-19 Information for migrants and visa holders from New Zealand

My legal mate

My Legal Mate app - Redfern Legal Centre, also available in:

  • Chinese
  • Hindi
  • Korean
  • Portuguese
  • Thai
  • Vietnamese

Domestic violence support

social services

Domestic and family violence fact sheet, available in 46 languages

  • Amharic
  • Arabic
  • Assyrian
  • Bemba
  • Bengali
  • Burmese
  • Chinese Simplified
  • Chinese Traditional
  • Croatian
  • Dari
  • Dinka
  • Farsi
  • French
  • Greek
  • Gujrati
  • Hazaragi
  • Hindi
  • Russian
  • Indonesian
  • Italian
  • Karen
  • Khmer
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Lingala
  • Malay
  • Malayalam
  • Nepali
  • Oromo
  • Pashto
  • Punjabi
  • Rohingya
  • Somali
  • Spanish
  • Sudanese
  • Swahili
  • Tagalog (Filipino)
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Turkish
  • Urdu
  • Vietnamese

services aust

Help available for your family if experiencing domestic violence

  • Arabic
  • Assyrian
  • Burmese
  • Chaldean
  • Chinese
  • Dari
  • Dinka
  • Greek
  • Hazaragi
  • Hindi
  • Karen
  • Khmer
  • Korean
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Nepali
  • Persian (Farsi)
  • Punjabi
  • Russian
  • Somali
  • Spanish
  • Swahili
  • Tagalog
  • Tamil
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Turkish
  • Urdu
  • Vietnamese

Disability support

ndis

NDIS Coronavirus – information and support, available in 12 languages

  • Arabic
  • Simplified Chinese
  • Traditional Chinese
  • Filipino (Tagalog)
  • French
  • Greek
  • Hindi
  • Italian
  • Macedonian
  • Samon
  • Spanish
  • Vietnamese

Latest updates

Stay up to date with the latest health alerts from:

SBS radio

For For Coronavirus news in your language visit SBS, available in 64 languages including Arabic, Chinese, Dari, Korean, Persian, Tamil, Turkish and Vietnamese.

wechat

Get the latest NSW Health information in Chinese through WeChat:

1. Subscribe through the article: https://mp.weixin.qq.com/s/X6NsxFYRHQ0VxzZ7RTTEEw

2. Scan a QR code

3. Search our account name in Chinese: 新州多元文化健康信息服务 in the WeChat app

Support for pregnant women

Information about COVID-19 and pregnancy

Information about COVID-19 and pregnancy, also available in

  • Arabic
  • Dari
  • Hazaragi
  • Karen
  • Korean
  • Nepalese
  • Punjabi
  • Simplified Chinese
  • Thai
  • Vietnamese

Older adults and people with chronic conditions

Advice for older adults on how to stay safe, stay healthy and stay connected

Chronic conditions

NDSS

Managing worry about COVID-19 and Diabetes, available in:

  • Arabic
  • Bengali
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • Dari
  • Farsi
  • Greek
  • Hindi
  • Italian
  • Karen
  • Khmer
  • Korean
  • Macedonian
  • Nepali
  • Punjabi
  • Samoan
  • Somali
  • Spanish
  • Sinhalese
  • Tagalog
  • Tamil
  • Thai
  • Tongan
  • Turkish
  • Urdu
  • Vietnamese

mhcs

Safe use of medicines - fact sheet and video.






Links and resources on this website include information from third parties which can be shared with others.The information is general, not intended as medical advice and may be subject to copyright. For more information: read the WSLHD website disclaimer.